Wie wird ein Übersetzungsauftrag abgewickelt
Am schnellsten und einfachsten kommen Sie zu Ihrer gewünschten Übersetzung, wenn Sie den Ausgangstext in digitaler Form per E-Mail (Druckformate eingescannt) übermitteln. Ich erstelle Ihnen gerne vorab einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, bitte schicken Sie mir dazu neben dem betreffenden Ausgangstext auch weitere nötige Informationen (Sprachkombination, Zielgruppe, gewünschter Liefertermin usw.). Sie erhalten in der Regel eine Kostenschätzung innerhalb von ein paar wenigen Stunden per E-Mail zugesandt.
Nach Ihrer Auftragserteilung wählen wir die für Ihren Text am besten geeignete Übersetzerin gewissenhaft aus. Falls Ihnen frühere Übersetzungen oder Glossare vorliegen, stellen Sie uns diese bitte zur Verfügung, damit die verwendete Terminologie konsistent bleibt. Für etwaige inhaltliche Rückfragen nennen Sie bitte eine Kontaktperson. Die Übersetzung erhalten Sie sodann zum vereinbarten Liefertermin per E-Mail (auf Wunsch auch auf anderem Wege).